Motie vreemd aan de orde van de dag: Onderzoek automatische vertaling gemeentelijke website

# c~ combinatie95 ###### Motie vreemd aan de orde van de dag Onderzoek automatische vertaling gemeentelijke website De raad van de gemeente Boxtei, in vergadering bijeen d.d. 13 oktober 2026, Constaterende dat: - in Boxtel inwoners wonen die de Nederlandse taal niet of nog niet volledig machtig zijn; - in Boxtel veel arbeidsmigranten wonen en werken die voor informatie over huisvesting, inschrijving, belastingen, zorg, afvalinzameling en andere gemeentelijke voorzieningen afhankelijk zijn van begrijpelijke informatie in een voor hen toegankelijke taal; - het coalitieakkoord 2026-2030 inzet op een toegankelijke, betrouwbare en klantgerichte overheid, met heldere communicatie en aandacht voor verschillen in behoeften en omstandigheden; - het coalitieakkoord tevens inzet op het bevorderen van integratie van migranten en het zo snel mogelijk toegankelijk maken van onder andere taal, zorg, onderwijs en werk; - verschillende Nederlandse gemeenten inmiddels gebruikmaken van automatische vertaling van hun gemeentelijke website, waaronder de gemeente Reimerswaal, die hiervoor gebruikmaakt van Weglot; - de kosten van dergelijke oplossingen beperkt kunnen zijn; zo kost een veelgebruikte oplossing voor automatische websitevertaling naar maximaal tien talen ongeveer €3.000 tot €3.60o per jaar Overwegende dat: automatische vertaling met behulp van kunstmatige intelligentie mogelijkheden biedt om gemeentelijke informatie voor meer inwoners toegankelijk te maken; er verschillende technische oplossingen beschikbaar zijn, met verschillende mogelijkheden en kosten; de mogelijke kosten van automatische vertaling beperkt kunnen zijn in verhouding tot de maatschappelijke opbrengst van beter toegankelijke gemeentelijke informatie; ``` c(111 ``` ###### `95` ### `combinatie` Verzoekt het college om: te onderzoeken op welke wijze automatische vertaling van de gemeentelijke website met behulp van kunstmatige intelligentie kan bijdragen aan een toegankelijkere gemeentelijke dienstverlening; daarbij de taalbehoeften van inwoners van Boxtel, de ervaringen van gemeenten die hier al gebruik van maken, de betrouwbaarheid en aansprakelijkheidsaspecten van eventueel foutieve vertalingen, en de verschillende beschikbare oplossingen en bijbehorende kosten te betrekken; de gemeenteraad uiterlijk in het tweede kwartaal van 2027 de onderzoeksresultaten te presenteren en vervolgens een voorstel aan de gemeenteraad voor te leggen, inclusief de daarbij behorende kosten en de talen waarin vertaling wenselijk wordt geacht. En gaat over tot de orde van de dag. Boxtel, 13 oktober 2026 Combinatie95 D66 Peter den Ouden Wiebe de Leijer Aik van den Boogaard Sohib Hussain Marian van Weert-van den Elzen Sandra Broos-van Wijk Ilse van Schijndel Stefan de Nijs # c~ combinatie95 Motie Behandeld tijdens de raadsvergadering van 13 oktober 2026 Stemverhouding: ##### 5 0 Forum voor ##### c~ combinatie°5 BALANS .., • ~ ~ 5 0 ® Democrane Totaal `T` `PRO` .., ~ ~ ``` PRO ``` Democrane Voor: Tegen: De motie is: O Aangenomen ``` O Verworpen 0 [Ingetrokken ] ``` I.H.M. Smits, raadsgriffier R.S. van Meygaarden, voorzitter